Συγκίνηση στις ΗΠΑ για τον θάνατο του συντηρητικού ηγέτη κι ακτιβιστή Τσάρλι Κερκ, δηλώσεις πολιτικών και οικογένειας